父子 - Father and Son

曲：Eric Kwok
詞：林若寧
Music: Eric Kwok
Lyrics: Lam Yeuk Ling


十歲起　當我練球技似笠臣出眾　人成熟　只變成現場觀眾　
From the age of 10, when my soccer skills (??), I matured and became a spectator
願你懂　多努力難避免四大皆空　捧金盃會發覺理想很重
I hope you understand, working hard may not always bring everything you expect: holding the gold cup, you'll find ideals running through your mind

大個仔　請見諒其實我不是巨人　無能力　給你們做人寶訓　
When you grow up, please understand I'm not a superman
I cant provide an instruction manual for life
若有天　當你未能做個偉大醫生　也要信這世界美好吸引
If one day you can't become that brave doctor
You have to believe this world is still beautiful

當歌手當司機當警察不緊要　只需要你似個鐵人病痛少
Being a singer, a chauffer, a police, it doesn't matter
As long as you're healthy like an iron man
得不到金靴獎根本我不需要　我最想你似我面上懷著笑
If you cant win the golden boot award, it's ok
I just want you to be like me, with a smile always on your face

大個仔　請見諒其實我不是巨人　無能力　給你們做人寶訓　
When you grow up, please understand I'm not a superman
I cant provide an instruction manual for life
若有天　當你未能做個偉大醫生　也要信這世界美好吸引
If one day you can't become that brave doctor
You have to believe this world is still beautiful

You have to believe this world is still beautiful

當歌手當司機當警察不緊要　只需要你似個鐵人病痛少
Being a singer, a chauffer, a police, it doesn't matter
As long as you're healthy like an iron man
得不到金靴獎根本我不需要　我最想你似我面上懷著笑
If you cant win the golden boot award, it's ok
I just want you to be like me, with a smile always on your face
當歌手當司機當警察不緊要　只需要你碰上困難別困擾　
Being a singer, a chauffer, a police, it doesn't matter
As long as when you come across troubles, you aren't trapped
想得到得不到少不免灰心了　我最想你似我面上懷著笑　
When you cant get what you want, of course you'll be disappointed
But always keep that smile on your face
我最驚你似我漸漸麻木了
I'm just scared that eventually you'll become numb like me

六呎風雲 - 6 feet of change

曲：劉穗京, 陳子敏, 林健華
music: stephen lau, roy chan, joannes lam
詞：黃偉文
lyrics: wyman wong
編：Peter Kam
arranged: peter kam
碟: smart id
album: smart id


如要走　麻煩不可超過六呎
if you must leave, then please don't go away further than 6 feet
平生最怕牽掛　突發的身邊趣事
I've always been afraid of worries, suddenly these amusing things appear by my side
捨得不等你看嗎
am I willing to not let you watch?


曾經　嫌彼此太親密　容許解說一下
once, we got too close, can I explain?
其實還是愛吧　否則不拖你回家
actually it was love, otherwise I wouldn't have taken you home


就算最愛你　也最怕你　但抱實你
let's just say I love you, yet am afraid of you, but I will hold you close
亦要間中鬆開吸口氣
except every so often I will need to let go to breathe
就算我怨過　日對住你　晚對住你
even if I've regretted that I see you night and day
不必誇張傷心得要死
don't exaggerate and say you need to die to stop the pain
無非要幾呎距離回氣
you only need a few feet distance to gain your breath
未等於我會飛
it doesn't mean I can fly
(除非我一向也待薄你 恨不得有轉機)
(unless I've never given you enough, hoping desperately for a change)


為何剩下自己　至會記起
why do I need to be alone to remember?
實在著緊你
that I still care for you?
平時我望著你　祇會記起
when I normally see you, I can only remember...
怎樣避受制於你
how I'm trapped by you


明明後面是你　靠你撐起
it's obvious that you were behind me, I relied on you
站在附近又嫌棄
but standing nearby I found you annoying
從未講過我有多珍惜你
I've never told you how much you mean to me


情感　能否祇退一步　無需整晚擁抱
can these emotions take a step back? I don't need to be held each night
還是維繫我們　雙宿雙棲那樣好
but if we could be tied together, how good would that be?


既要有我的空間　但有奢想你習慣
when I'm free, I think of your habits
祇好嘆一起　真不簡單
and I can only sigh, it's really not easy


何妨　自現在起　與你計起
why can't we remember from now on
假使真的在乎你
if I really do care about you
相隔幾呎至算不捨不棄
then even with several feet between us, I won't leave or give up