未成年同盟會 - underage alliance

曲：楊毅
music: yeung ngai
詞：克勤
lyrics: hacken
編：張人傑/楊毅
arranged: cheung yan kit/yeung ngai
碟: 李克勤演奏廳
album: concert hall I


爸爸媽媽喜愛養小狗　我已遊戲機養永遠難獲接受
mum and dad like to have a pet dog, i've been raised by video games so it's hard to accept
公公叔叔睇波大講粗口　卻要我知書識禮做教授
grandpa and uncle swear as they watch soccer, but want me to become an educated lecturer


別學壞食煙　身體要康健　
"don't learn to smoke, your body must be healthy"
擠熄的煙蒂卻留在地氈　
yet extinguished cigarette butts lie all over the carpet
如逃離視線　追蹤至手電　
to escape this line of sight, traced to a mobile phone
逃出生天　要靠我意志　靠我應變　祈求盡快實現
to escape, i must rely on my will and my preparation, i pray it will occur soon


一起開創未成年同盟會　不必分早晚能隨時開會
let's start an underage alliance, no matter the time we can have meetings whenever
你參加了就會不再執迷　既不須收費　也沒有條例
once you sign up you won't be wrong, there are no fees or rules


牛仔褲襯老西　故意露底　髮型是信心標誌要特製
jeans matched with a suit, deliberately worn low, the specially designed hairstyle is a symbol of confidence
後生可畏　無懼強權　目空一切　不願做成人裙腳仔
younger generations full of promise, not fearing those in power, full of self confidence, not willing to be restrained by apron strings


哥哥嬸嬸最熱愛打牌　轉個頭說賭波　教我容易變壞
big brother and aunt love to play mah-jong, but in a flash say they want to gamble, teaching me how to easily misbehave
姨媽姑姐追星動作飛快　卻叫我房中海報別太大
other aunts chase after celebrities, but tell me to keep my posters in my room small