昨夜長風 - last night's wind

曲：黃凱芹
music: christopher wong
詞：黃凱芹
lyrics: christopher wong
編: 張兆鴻
arranged: ben cheung
碟: 在克勤身邊
album: by hacken's side


都已經共我 分手數天
you've already broke up with me for a few days
很討厭糾纏 欲斷難斷
I hate things lingering, it's hard to break apart
心想人就算一朝街中再見
if I see the one I'm thinking of on the street
即使要兜轉數圈 亦要避免碰面
then I'll try to walk circles so that we can avoid meeting

既是曾熱愛 恨你總不算
once we were deeply in love, hating you doesn't count
已跌到我的底線 何故仍要犯賤
I've fallen as low as I can, so why am I still so shameless
再沒懷念愛戀 心不拖不欠
I don't miss love anymore, my heart owes nothing
發覺有某本小說 它點題麼說
discovering a novel, it says:


如昨夜長風 消失無蹤
like last night's wind, disappearing with no trace
當愛念失去 一點也不心痛
when love is lost, my heart doesn't hurt one bit
如昨夜長風 消失無影蹤
like last night's wind, disappearing with no trace
雖說認識過 已淡忘你面容
even though we've known each other, your face is fading from memory


既是曾熱愛 恨你總不算
once we were deeply in love, hating you doesn't count
已跌到我的底線 何故仍要犯賤
I've fallen as low as I can, so why am I still so shameless
再沒懷念愛戀 心不拖不欠
I don't miss love anymore, my heart owes nothing
發覺有某本小說 它點題麼說
discovering a novel, it says:


如昨夜長風 消失無蹤
like last night's wind, disappearing with no trace
當愛念失去 一點也不心痛
when love is lost, my heart doesn't hurt one bit
如昨夜長風 消失無影蹤
like last night's wind, disappearing with no trace
雖說認識過 已淡忘你面容
even though we've known each other, your face is fading from memory


如昨夜長風 消失無蹤
like last night's wind, disappearing with no trace
當愛念失去 一點也不心痛
when love is lost, my heart doesn't hurt one bit
如昨夜長風 消失無影蹤
like last night's wind, disappearing with no trace
雖說認識過 已淡忘你面容
even though we've known each other, your face is fading from memory