誰願分手 - who willingly wants to break up

曲: 鈕大可
music: niu da ke
詞: 向雪懷
lyrics: heung suet wai
編: 盧東尼
lyrics: tony arevalo
碟: 命運符號
album: destiny's symbol


是我故意用無心的話 針針刺痛著你
I deliberately use these heartless words to pierce you
誰又察覺在我的心裡顫抖
who can see that my heart is shaking?
是我故意如冰一樣 來令你難受
I deliberately became like ice, to hurt you
明明是愛你又要疏遠你 誰人不想擁有
knowing that I love you but pushing you away, who doesn't want to have love?


如到一天當我走 明白你難受
if one day I have to leave and know that you'll be hurt
留戀只多添痛苦 仍然必須分手
still loving would be painful, and breaking up would be inevitable
惟有忍心迫你走 從沒有忘舊
I can only cruelly force you to leave, but I'll never forget the memories
誰可知今天有多久 來讓我心靈內疚
who knows how long today will be, come let my heart feel guilty


又再說背著良心的話 可知我也受夠
again I speak these words against my conscious, I've suffered enough
曾為你我獨個於漆黑中顫抖
because of you, I am alone in the darkness shaking
偽說你我是全不適合 才是最難受
to say that you and me, we are not right for each other, that is the most painful
完全是騙你為了深愛你 柔情不敢擁有
everything is a lie because I love you too much, I dare not have this love


如到一天當我走 明白你難受
if one day I have to leave and know that you'll be hurt
留戀只多添痛苦 仍然必須分手
still loving would be painful, and breaking up would be inevitable
惟有忍心迫你走 從沒有忘舊
I can only cruelly force you to leave, but I'll never forget the memories
誰可知今天有多久 來讓我心靈內疚
who knows how long today will be, come let my heart feel guilty


如到一天當我走 明白你難受
if one day I have to leave and know that you'll be hurt
留戀只多添痛苦 仍然必須分手
still loving would be painful, and breaking up would be inevitable
惟有忍心迫你走 從沒有忘舊
I can only cruelly force you to leave, but I'll never forget the memories
誰可知今天有多久 來讓我心靈內疚
who knows how long today will be, come let my heart feel guilty


如到一天當我走 明白你難受
if one day I have to leave and know that you'll be hurt
留戀只多添痛苦 仍然必須分手
still loving would be painful, and breaking up would be inevitable
惟有忍心迫你走 從沒有忘舊
I can only cruelly force you to leave, but I'll never forget the memories
誰可知今天有多久 來讓我心靈內疚
who knows how long today will be, come let my heart feel guilty