一生不變 - never changing in this lifetime

一生不變 - never changing in this lifetime

曲:彭永松/范俊益 詞:向雪懷 編:盧東尼
Song: Pang Wing Chung/Fan Jun Yik
Lyrics: Heung Suet Wai
Arranger: Lo Dong Ne
Album: purple dream

一幽風飛散髮　披肩
the quiet wind scatters your hair - a shawl
眼裡散發一絲　恨怨
eyes sparkling a look - of hate
像要告訴我　你此生不變
just like you’re telling me, you wont change in this life
眉宇間刺痛　衝衝暗閃
furrowed eyebrows show the pain, quickly and subtly

憂憂戚戚循環　不斷
The cycle of sorrow and intimacy, never ending
冷冷暖暖一片　茫然
cold and warmth appear together, then die away
視線碰上妳　怎不心軟
my eyes meet you, how can my heart not soften?
唯有狠心再多講　講一片
i can only cruelly say again - say it once again

＊蒼天不解恨怨　痴心愛侶仍難如願
Heaven cannot solve hate, like how lovers are hard to please
分開雖不可改變　但更珍惜一刻目前
separating cannot change this, but i will further treasure this moment

可知分開越遠　心中對你更覺掛牽
who knew that separating farther, my heart would miss you even more?
可否知痴心一片　就算分開一生不變
who knew that once i loved you, even seperation couldn't change that this lifetime?

＃反反復復多次　失戀
repeating over and over many times - love lost
進進退退想到　從前
forward and backwards - i reminisce
讓我再吻妳　吻多一遍
let me kiss you, just once again
別了不知那一天相見
after parting, we dont know when we'll meet again