進退兩男 - advance and retreat of two men

曲: 趙增熹
music: chiu tsang hei
詞: 陳少琪
lyrics: keith chan
編: 伍樂城
arranges: ng lok sing
碟: 在克勤身邊
album: by hacken's side

無須多講是你的動作
there's no need to ask, I know it's you
明顯給她絕對歡樂
deliberating giving her absolute happiness
明知她好像我的脈膊
you know that she is like my lifeblood
但你竟只顧快樂
but you only care about enjoying yourself


男人之間問你可自覺
between men, I ask you if you feel
明顯這心待你不薄
her treating you well?
仍偏狠心用你的幻覺
yet you cruelly use your image
換我的所有快樂
to exchange all my happiness


停吧 讓給我吧
stop, let me have have her
停吧 讓她笑吧
stop, let her smile
別要多天真的她
I don't want the naive her
一天終於擔起這傷痛吧
to one day be hurt by this wound
來吧 問心說話
come now, ask your heart
來日是否像我 終生保護她
in the future, will you protect her for life like me?


男人悲哀是你想像到
a man's sadness is like you think
何解這麼絕我的路
like a road of no return
明知她只是你的預告
you know she doesn't mean that much to you
但已等於我句號
but she's my everything


停吧 讓給我吧
stop, let me have have her
停吧 讓她笑吧
stop, let her smile
別要多天真的她
I don't want the naive her
一天終於擔起這傷痛吧
to one day be hurt by this wound
來吧 問心說話
come now, ask your heart
來日是否像我 終生保護她
in the future, will you protect her for life like me?

停吧 讓給我吧
stop, let me have have her
停吧 讓她笑吧
stop, let her smile
別要多天真的她
I don't want the naive her
一天終於擔起這傷痛吧
to one day be hurt by this wound
來吧 問心說話
come now, ask your heart
來日是否像我 終生保護她
in the future, will you protect her for life like me?


(停吧 讓給我吧)
stop, let me have her
(停吧 讓她笑吧)
stop, let her smile
別要多天真的她
I don't want the naive her
一天終於擔起這傷痛吧
to one day be hurt by this wound
來吧 問心說話
come now, ask your heart
來日是否願意 終生擁有她
in the future, are you willing to have her for life?