寂寞夜晚 - lonely night

曲: Jean Marie Moreau/Francois Feldman
music: jean marie moreau/francois feldman
詞: 克勤
lyrics: hacken
編:周啟生
arranged: dominic chow
碟: 克勤再見'93紀念版
album: farewell hacken '93 edition


寂寞夜晚 如常平淡
lonely night, quiet as usual
望著天花板 告別那份浪漫
staring at the ceiling, farewelling romance
逐漸習慣 空空臂彎
I'm getting used to no one at my side
過去總不返 告別那份浪漫
the past cannot come back, farewelling romance


誰話過海枯石爛 誰共我相擁每晚
who said that even if the world ended, we'd still hold each other each night
誰讓熱愛瀰漫 但現在影孤隻單
who let love take over them, but now is all alone
當天多麼激情 今天卻是冷
things used to be so provoking and now it is all cold


冷雨濕我身 身軀已習慣
the cold rain soaks me, but my body is used to it
慣了孤寂 寂寞又繼續瀰漫
I'm used to being lonely, loneliness continues to fill the air
寂寞又繼續瀰漫
loneliness continues to fill the air