白紙鶴 - white paper crane

曲: 陳輝陽
music: keith chan
詞：李峻一
lyrics: lee chun yat
編：陳輝陽
arranged: chan fai yeung
碟: custom made
album: custom made


懷念以往 回校上課 鄰坐女生有些怯慌
reminiscing the old school days, where the the girl next to me was a little shy
堂上送我 純白紙鶴 甜言我卻害怕講
she gave me a white paper crane during class, except I was too afraid to speak


換了今天 歷遍蒼桑 情話衝口講得很漂亮
but now today, already grown up, these sweet lover's words pour out so easily
然後察覺 圓滑的我 純情變濁了太多
then I realise this smooth talking has soiled these lover's emotions
談無數戀愛終得到什麼 虔誠已不再 機心有極多
speaking of so many loves, what have I acheived? sincerity - no more, motives - I have too many
那年誰贈我天真的紙鶴 卻從沒有忘
I still haven't forgotten who had given me the naive paper crane that year
談無數戀愛終知道什麼 隨時間走過 我變了很多
speaking of so many loves, what do I know? I've changed so much
明日我要騎著紙鶴 飛回舊時 笑問你 可喜歡我
tomorrow I'll ride the paper crane and fly back in time, to smilingly ask you if you like me


曾被吻過 曾被抱過 才驟覺興奮不太多
having been kissed, having been held, to realise that it was not enough
從未與你 曾在愛河 才能永遠懷念散失的紙鶴
I can forever remember the lost paper crane, as you and I have not entered love's river
如若再次結識 但你早不是你 被歲月蒙蔽率真的眼睛
if we could meet again, but you weren't you, the years blinding your eyes from reality


談無數戀愛終得到什麼 純情已不在 機心有極多
speaking of so many loves, what have I acheived? sincerity - no more, motives - I have too many
那年誰贈我天真的紙鶴 卻從沒有忘
I still haven't forgotten who had given me the naive paper crane that year
談無數戀愛終知道什麼 隨時間走過 你變了幾多
speaking of so many loves, what do I know? how much have you changed?
明日我要騎著紙鶴 飛回舊時 笑問你 可喜歡我
tomorrow I'll ride the paper crane and fly back in time, to smilingly ask you if you like me


換了今天 歷遍蒼桑 情話衝口講得很漂亮
but now today, already grown up, these sweet lover's words pour out so easily
然後察覺 圓滑的我 純情變濁了太多
then I realise this smooth talking has soiled these lover's emotions
明日我要騎著紙鶴 飛回舊時 再遇那愚笨的我
tomorrow I'll ride the paper crane and fly back in time, to meet again the stupid me