醫道 - the way of healing

曲: 杜自持
music: andrew tuason
詞: 李克勤/張美賢
lyrics: hacken lee, sandy chang
編: 杜自持
arranged: andrew tuason
碟: 愛可以問誰
album: who can love ask


受過傷 先知道要堅強
only after getting hurt can one be strong
受委屈 先會學懂原諒
only after being blamed can one learn forgiveness
明白到 醫者心腸 沒期望讚賞
understanding a healer's heart, not looking for praise or reward
幾多壯志幾多情長
so much determination, so much love
幾多的考驗練我修養
so many tests for me to overcome, to learn and grow


失望過 失敗過
losing hope, experiencing failure
懲罰過使得我 不好過
undergoing punishment, I've never had it easy
幾十次 幾萬次
ten times, ten thousand times
或會始終一次 得到過
I have to succeed at least once
若生活是個小山坡 感情如盛放花朵
if life was just a mountain range, love is like the scattering of flower petals
但見花開太美 只可惜很少會結果
even watching beautiful flowers in bloom, not many will come into fruit


激動過 激勵過
angered, encouraged
誰或者都必須有折磨
everyone suffers hardships
只要我 知道我
only I understand myself
無做錯都不會更改我
if I do not do wrong, then there is no need to change
幸福從來我很清楚 不留神便擦身過
I have always been aware of fortune and happiness, when one does not pay attention then one will be hurt
至少當中有我 最後仍然付上最多
but at least there is still me, at the very end I have given up the most


受過傷 先知道要堅強
only after getting hurt can one be strong
受委屈 先會學懂原諒
only after being blamed can one learn forgiveness
明白到 醫者心腸 沒期望讚賞
understanding a healer's heart, not looking for praise or reward
儘管世界蜚短流長 天生的率性你會欣賞
let the world spread these malicious stories, at least the straight-forward you will appreciate me