情意萬縷（李克勤、李樂詩合唱）- A thousand threads of love (Hacken Lee, Joyce Lee duet)

情意萬縷（李克勤、李樂詩合唱）- A thousand threads of love (Hacken Lee (H), Joyce Lee (J) duet)

曲:羅宇榮 詞:Emily 編:Bobby Guy
Music: Lo Yu Wing
Lyrics: Emily
Arranged: Bobby Guy

(男)靜靜兩手緊扣 柔柔如絲綢
(H) Quietly two hands clasped, soft like silk
抱抱你度過深秋
Hugging you to pass the autumn
再看看你的眼眸 閃閃的星宿
I watch your eyes, flickering like stars
吻吻你跳出宇宙
And kissing you, i feel like i've left this universe

(女)輕輕的倚著你便已足夠
(J) Softly I lean on you, and that's enough
痴痴的互凝望那管多久
Staring into each others eyes for so long
不知道時光偷偷飄走
We lose track of time
(男)我願逗留
(H) I'm willing to stay
(女)只知道我此刻心深裡
(J) I only know at this moment, in my heart
(合)情意萬縷
(together) There are a thousand threads of love

* (合)沉醉於這一分鐘
(T) Falling intoxicated into this moment
情深的緊緊相擁
Holding tightly onto each other
才知道愛上了你快樂無窮
Knowing that loving you is happiness without loss
沉醉於這一分鐘
Falling intoxicated into this moment
情深的緊緊相擁
Holding tightly onto each other
才知只有你 護著我 愛著我
I know that just having you, protecting you, loving you
縱使冷冬都不覺凍 *
Even if it's the coldest winter, I don't feel cold

(女)輕輕的擁著你就似不夠
(J) Softly I lean on you, and that's enough
痴痴的互凝望那管多久
Staring into each others eyes for so long
(男)不知道時光偷偷飄走
(H) We lose track of time
(女)我願逗留
(J) I'm willing to stay
(男)只知道我此刻心深裡
(H) I only know at this moment, in my heart
(合)情意萬縷
(together) There are a thousand threads of love
Repeat *

(合)沉醉於這一分鐘
(together) Falling intoxicated into this moment
情深的緊緊相擁
Holding tightly onto each other
才知道愛上了你快樂無窮
Knowing that loving you is happiness without loss
沉醉於這一分鐘
Falling intoxicated into this moment
情深的緊緊相擁
Holding tightly onto each other
才知只有你 護著我 愛著我
I know that just having you, protecting you, loving you
令我不枉過
Means I haven't wasted my time

Repeat *
(合)都不覺凍
(together) We wont feel cold