日夜消磨 - wearing down day and night

曲: 許願
music: clarence hui
詞: 周禮茂
lyrics: chow lai mou
編: 劉祖德
arranged: lau jo duk
碟: 在克勤身邊
album: by hacken's side


牆外冷也冷 牆內冷也冷
outside it's cold, inside it's cold
但我已經早習慣
but I've gotten used to it ages ago
一天太快過 到一夜又慢
the day passess too quickly, the night too slowly
在每天未變循環
nothing changes as it all cycles again

長長夜閉上眼 夢無奈也冷冷
in the long night, I close my eyes, and dreams are still cold
又夢裡乍醒這夜晚
and awakening from my dream this night
若似有所失 醞釀中記得
even if everything's lost, I still remember deeply
埋在我心裡一串時間
the memories that collect in my heart


從前的我 曾如此這般過
the old me, has once moved
從前的你 竟走來
the old you, comes running to me
日夜罵我消磨
yelling at me day and night
從前的愛是 原來這樣來過
the old love, used to come like this
從前的我 亦曾放開心鎖
the old me, once happily opened up
真心去活過
and truly lived


牆外妳有妳 牆內我有我
outside there's you, inside there's me
又夢裡乍醒這夜晚
and awakening from my dream this night
活著也要支撐 愛未可再返
living requires support, and love can never come back
仍舊有些寄於那時間
like the past, it only lasted for that time


從前的我 曾如此這般過
the old me, has once moved
從前的你 竟走來
the old you, comes running to me
日夜罵我消磨
yelling at me day and night
從前的愛是 原來這樣來過
the old love, used to come like this
從前的我 亦曾放開心鎖
the old me, once happily opened up
真心去活過
and truly lived


從前的我 曾如此這般過
the old me, has once moved
從前的你 竟走來
the old you, comes running to me
日夜罵我消磨
yelling at me day and night
從前的愛是 原來這樣來過
the old love, used to come like this
而如今我願重放開心鎖
and now I want to open myself up
真心再活過 不想再白過
and to truly live, I don't want to waste time anymore
光陰已無多
there's not much light left