一生不愛別人 - not loving another in this life

曲: 林慕德
music: lam mou tak
詞: 克勤
lyrics: hacken
編: 林慕德
arranged: lam mou tak
碟: album
album: album

一生不愛別人 從此不需要熱吻
I won’t love another in this life, I don't need another kiss
柔柔望你背影 輕輕飄遠
gently watching your shadow, lightly floating further away
留下是獨個遺憾
leaving behind this feeling of lonely regret

跟他把臂共行 和他應該會熱吻
walking with him arm in arm, I think there will be a kiss
人前扮作放心 心酸的我
in front of people I can pretend to not worry, the heartbroken me
人後是無比悔恨
but behind the mask, regret and hate are boundless

自問不甘心 滿腔眼淚強忍
I admit I am not satisfied, filled with tears I endure
難道今生今世無緣份
do we really have no fate in this life?
若你愛他怎麼要留下吻
but if you love him then why did you leave me a kiss?
可惜已無權地過問
unfortunately I no longer have the right to ask

自問不甘心 卻一再地去等
I admit to I am not satisfied, but I still wait
未信今生今世無緣份
still not believing we have no fate in this life
望你有天 跟他會緣盡了
hoping that one day, your fate with him ends
芳心會再度步近
and you will walk close by again

自問不甘心 卻一再地去等
I admit I am not satisfied, but I still wait
難道這份愛念己變更
has this love really changed?
未忘掉你聲音 和半濕的唇印
if I haven’t yet forgotten your voice, and your kiss
試問我怎愛別人
how can I love another?
未忘掉你聲音 和半濕的唇印
if I haven’t yet forgotten your voice, and your kiss
試問我怎愛別人
how can I love another?