大會堂演奏廳 - concert hall

大會堂演奏廳
Concert Hall

曲:林慕德 詞:李克勤 編:林慕德
Music: Lam Mou Tak Lyrics: Hacken Arranger: Lam Mou Tak
Album: 夏日之神話 - summer fable

瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
Deep, clear, silent night, and no one to spend the loneliness with
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
Sprinkles of rain fall down, the faded new moon is just visible
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
Icy cold rain drops tinged with yellow, basking in the sad smile of the fog
lights
飄飄涼風輕吻浪潮
The whispering cold winds lightly skim the tides

偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
Can’t stop thinking of that time of fortune, meeting unexpectedly in the
auditorium
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
I calmly joked and lowered my head, two hands clutched together
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
Each second felt like eternity, in this romantic performance
可惜時光不會逗留 轉眼飄走
But time couldn’t stop in that moment, and in an instant, flew away

可笑是我沒法沒法不想
The irony is that I cannot, cannot, stop thinking of this
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
Those times I spent with you, the moments of sweetness
星雨下你在笑著我
Under the shooting stars you laugh at me
像個小丑 台下彈奏
Saying I’m like a clown, performing backstage
不再害怕害怕害怕分手
Will not be scared, scared again of breaking up
分手以後無奈如舊
After the breakup things eventually become as they were before
人漸消瘦
And people gradually become gaunt and fade
相愛是這樣會令我
疲倦不休
Love in this way makes me continuously weary
無力挽留
And finally, unable to keep it.