深深深 - deeper, deeper, deeper...

曲: 林慕德
music: lam mou tak
詞: 李克勤
lyrics: hacken lee
編: 林慕德
arranged: lam mou tak
碟: 此情此境
album: this feeling, this place


天色已漸沉　落日如霧燈　
the sky has darkened, the sunset a dimming light
深深深
deeper, deeper, deeper...
誰人用誘惑眼神　把我拉近
who’s using this enticing look to pull me in closer?
還假裝一點不關心
and then pretending not to care

天色繼續沉　誰人在夜深　
the sky continually darkening, who is in the dark
等等等
waiting, waiting, waiting?
誰曾在某夜飄近
who is drifting closer on this night?
交給我心卻狠心
giving me my heart, but so cruel

沒有話要再講　怎掩飾失望
no more to say, how can I conceal disappointment?
沒有淚要再淌
no more tears to cry
埋藏著以往以往的寄望
hiding all the hopes of the past

無奈　妳說妳淡忘
but you say you’re forgetting
妳說妳淡忘　即使多麼悽愴
you say you’re forgetting, now how sad
面上剩下漸已吹乾吹乾眼淚兩行
engraving dried tears on my face
我說我盼望　我說我盼望
I say I’m wishing, I say I’m wishing
可相戀多一趟
to love once again
但是但是現已心知〔心知〕這是渺茫
but my heart knows it cannot be

一切己淡忘　舊日這地方　
everything slowly forgotten, this place in the past
多悽愴
so very sad