愛是這樣傷感的 - This is how love hurts

愛是這樣傷感的 - This is how love hurts

曲:林敏聰 詞:林敏聰 編:林敏聰
Music, Lyrics & Arrangement: Lam Mun Chung

曾是愛你 但這已是不緊要
I once loved you, but this isn't important anymore
曾是掛念你 但這已是不必要
I once missed you, but this isn't important anymore
你的一切 漸已消逝
Everything about you, eventually vanished
你的一切 漸正消逝
Everything about you, eventually vanished
曾是愛過 但這已是多飄渺
Once I loved, but this is now vanished
曾是快樂過 並說你是多緊要
Once I was happy, and said you were important
舊了的擺設 亦有天破裂
Old furniture eventually shatters
倦了的戀愛 亦會消滅
Tired love, eventually perishes

秋深 所有葉都在盪來
Mid-autumn, all the leaves have fallen
在天空中飄過 像背著將來
Flying in the sky, as if turning their back on the future
曾是這樣去分享這每段戀愛
Once I shared each love like this
訴說愛是這樣多傷感的比賽
Saying love was a competition that hurt us

曾是疼你 但這已是不緊要
Once I cared for you, but this is no longer important
曾是掛念你 但覺已是不必要
Once I missed you, but I don't feel this anymore
你的一切 漸已消逝
Everythign about you, eventually vanished
你的一切 漸正消逝
Everythign about you, eventually vanished
曾是愛過 但這已是多飄渺
Once I loved, but this is now vanished
曾是快樂過 並說你是多緊要
Once I was happy, and said you were important
舊了的擺設 亦有天破裂
Old furniture eventually shatters
倦了的戀愛 亦會消滅
Tired love, eventually perishes

秋深 所有葉都願盪來
Mid-autumn, all the leaves have fallen
在天空中飄過 靜看著將來
Flying in the sky, resting to look on the future
曾是這樣去分享這每段戀愛
Once I shared each love like this
訴說愛是這樣多傷感的比賽
Saying love was a competition that hurt us

深宵 所有夢都願在盪來
Midnight, all my dreams have willingly fallen
秋深的天空閃過著每段暖的愛在腦海
Autumn flashes in the sky, each warm love flashes in my mind
像說愛是總不可放下在未來
Like saying love cannot be put down in the future
訴說愛是這樣多傷感的比賽
Saying love was a competition that hurt us

滿足 - satisfied

曲: 黃尚偉
music: conrad wong
詞: 李敏
lyrics: lee mun
編: 黃尚偉
arranged: conrad wong
碟: 在克勤身邊
album: by hacken's side


我借問女伴要有幾多
I ask how many girlfrieds does one need?
算叫做青春不枉過
I guess it's called not wasting your youth
某某凝神望我 笑話三千個
those that look at me, I laugh that there must be 3 thousand
荼毒我這類人之初
torturing the past of people like me


我獨有心一顆
I only have one heart
若女伴太多個
but way too many girlfriends
我怕完全認錯 會極之不妥
I'm afraid of mixing them up and that wouldn't be good
情亂散播如何收科
randomly spreading the love, how can I keep it under control?


蛇沒有那樣飢餓
snakes don't have such a big appetite
卻要吃象可奈何
but if they want to eat an elephant then what can we do?
為禍最錯是貪念 我笑我未可
why is it most wrong to be greedy? I laugh that I can't be
我專一的心窩 喜歡的始終得一個
my loyal heart, there can only be one that I love


滿足只因找到你
i'm happy because I've found you
滿足的心不想要再飛
and a satisfied heart doesn't want to keep flying
人獨愛固定一味
loving jus a single person, deciding there's only one
她的怎好一概亦不理
no matter how good she is I don't care
全為你
it's all because of you


我發現我獨有心一顆
I've discovered I only have one heart
若女伴太多個
but way too many girlfriends
我怕完全認錯 會極之不妥
I'm afraid of mixing them up and that wouldn't be good
情亂散播如何收科
randomly spreading the love, how can I keep it under control?


滿足只因珍惜你
I'm happy because I treasure you
滿足的心不想要再飛
and a satisfied heart doesn't want to keep flying
人獨愛固定一味
loving jus a single person, deciding there's only one
她的怎好一概亦不理
no matter how good she is I don't care
全為你
it's all because of you

偷偷摸摸 - Secretly

偷偷摸摸 - Secretly

曲:劉祖德 詞:克勤 編:劉祖德/趙增熹
Song: Lau Jo Duk
Lyrics: Hacken
Arranged: Lau Jo Duk/Chiu Zheng Hei

夜深 他竟背著愛人
In the middle of the night, behind his lover's back
偷偷帶著香檳 約會舊情人
He brings champagne, to meet his old flame
情話句句地說著 面上純真
Loving words all sound pure on the outside
真真假假的戀愛難分
Making it difficult to tell the truth from lies

* 夜更深 身軀更是貼近
Later in the night, bodies pressed close together
一刻快樂歡欣 美夢內浮沉
One moment of happiness, reappears in dreams
仍是照舊過後當沒發生
Like usual, they pretend it didn't happen
不再需要負上責任
And thus don't need to take responsibility
歸家抱著你 又再共度黃昏 *
Returning home to hold you, passing sunset together

# 誰人在每晚每晚找開心
Who is it who seeks happiness every night
拉拉扯扯偷偷摸摸的鬼混
Secretly sneaking out
沒發現你的抖震 任愛念隨意送贈
Not noticing you shaking, I keep sending you my love
但其實你每晚每晚都傷心
But each night your heart hurts
反反覆覆兜兜轉轉的不斷問
And you wonder in circles
問何日那顆心上 己再沒唇印 #
Asking when this heart will not have lip stains
Repeat * # #

咒語 - curse

曲: 林慕德
music: lam mou tak
詞: 李敏
lyrics: lee mun
編: 林慕德
arranged: lam mou tak
碟: 在克勤身邊
album: by hacken's side


仍想糾纏 仍不了斷
I still want to linger, I still don't want to end it
著魔多年 迷戀
I've been possessed so many years, bewitched
焚燒心田 離開水源
burning down my heart, leaving behind the oasis
倦痛仍是要體驗
although there's pain I must still experience it


為甚愛是這麼危險
why is love so dangerous?
亦願無條件的奉獻
and yet unconditionally I give it offerings
是動魄和驚心場面
the scene is soul-stirring and horrifying
猶如毒咒顯現靈驗
the poisonous curse is coming true


情心垂死 仍只能深愛你
my heart is dying, yet I can only keep deeply loving you
在尋覓痛悲 夢碎支離
searching for pain and sadness, the dream shatters and leaves
戀愛得迷離
this love leaves me lost
如鷹垂死 仍只能熱愛你
like an eagle dying, I can only keep passionately loving you
在圍著守妳轉 力竭筋疲
by yous side protecting you, I am exhausted
戀愛方顯得傳奇
the way we love, it's like a legend


日出之前 晨曦之後
before sunrise, after daybreak
露水中是硫酸
within the dew is sulphur
垂死之前 仍感最甜
just before death, love is the sweetest
慢慢呈現那最澀的酸
slowly this sour taste arises


為甚愛是這麼危險
why is love so dangerous?
亦願無條件的奉獻
and yet unconditionally I give it offerings
是動魄和驚心場面
the scene is soul-stirring and horrifying
猶如毒咒顯現靈驗
the poisonous curse is coming true


情心垂死 仍只能深愛你
my heart is dying, yet I can only keep deeply loving you
在尋覓痛悲 夢碎支離
searching for pain and sadness, the dream shatters and leaves
戀愛得迷離
this love leaves me lost
如鷹垂死 仍只能熱愛你
like an eagle dying, I can only keep passionately loving you
在圍著守妳轉 力竭筋疲
by yous side protecting you, I am exhausted
參與冷酷的遊戲 亦只為妳
playing this cold and cruel game, it's all for you

濃情一秒 - one second of deep love

曲: 曾思銘
music: tseng se ming
詞: 向雪懷
lyrics: heung suet wai
編: Billy
arranged: billy
碟: 就是情歌
album: just love songs


許多的改變 現在盼你知道
many changes, now I'm only hoping you know
活在不知所措感情時候
living through not knowing how to handle emotion
我自己知道 昨日愛是不夠
I know myself that yesterday's love is not enough
每次遇誘惑 每次望你時
everytime I meet enticement, everytime I see you
到最後發現能令你開心才重要
I've discovered that the most important thing is to make you happy


不理一日 還是一朝
I don't care if it's a day or a morning
深愛一時 情濃一秒
deeply in love for a moment, strong emotions for a second
我會造一切 去換你這麼一笑
I will do everything in exchange for your smile


不理一夢 還是一宵
I don't care if it's a dream or if it's just for one night
一覺醒來 仍然心跳
once I am awake, my heart still beats
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?


今天只需要 伴著你多一秒
today I only need to be with you one more second
未讓不可失去的人溜掉
I can't let someone I can't lose slip away
我自己知道 昨日愛是不夠
I know myself that yesterday's love is not enough
每次遇誘惑 每次望你時
everytime I meet enticement, everytime I see you
到最後發現能令你開心才重要
I've discovered that the most important thing is to make you happy


不理一日 還是一朝
I don't care if it's a day or a morning
深愛一時 情濃一秒
deeply in love for a moment, strong emotions for a second
我會造一切 去換你這麼一笑
I will do everything in exchange for your smile


不理一夢 還是一宵
I don't care if it's a dream or if it's just for one night
一覺醒來 仍然心跳
once I am awake, my heart still beats
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?


不理一夢 還是一宵
I don't care if it's a dream or if it's just for one night
一覺醒來 仍然心跳
once I am awake, my heart still beats
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?


不理一日 還是一朝
I don't care if it's a day or a morning
深愛一時 情濃一秒
deeply in love for a moment, strong emotions for a second
溫馨的一句 發現愛多少
in one gentle word, I discover how much love there is


不理一夢 還是一宵
I don't care if it's a dream or if it's just for one night
一覺醒來 仍然心跳
once I am awake, my heart still beats
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?

後悔 - Regret

後悔 - Regret

曲:熊美玲 詞:克勤 編:劉志遠
Music: Hung Mei Ling
Lyrics: Hacken
ARranged: Lau Chi Yuen

沒法去入睡 呆呆望窗邊雨水
Unable to fall asleep, staring blankly at the rain outside the window
絲絲的小雨 點點的憂慮
Slivers of rain, drops of worries
像重重亂絮
Messy layers upon layers

若愛算是罪 懲罰是否空虛
If love is a crime, is the punishment emptiness?
一刻的歡笑 一生的心碎
One moment of laughter, one lifetime of heartbreak
浪漫亦告吹
The romance also leaves

痴痴的追求純真的愛永伴隨
This crazy pursuit, and a pure love always follows
苦苦的哀求離開的你愛下去
A bitter request, that even though you've left, you'll continue loving
但彷彿一切已離去
But ignoring eveyrhting, you left
現在是沒法追
And now there's no way to chase it back

* 難道你始終都猜不透
Is it that in the end, you still cant guess
始終都猜不對 最愛你是誰
and will never guess, who loves you the most
令我偷偷的拭眼淚
Leaving me to secretly wipe away tears
偷偷的等你 偷心的是誰
Secretly wait for you, who stole my heart?
還是要痴心多幾多遍
Or must I go crazy again
痴心多幾多歲 也永遠愛下去
Crazy for how many more years, to keep loving on
後悔過去與你將心佔據 *
Regretting us once holding our hearts together
Repeat all once
Repeat *

故事 - Story

故事 - Story

曲:歷風 詞:鄭國江 編:Billy
Music: Li Feng
Lyrics: Cheng Kwok Gong
Arranged: Billy

* 心一再被妳傷 還能傷得多少次
My heart, hurt by you again, how many more times can it be hurt?
怕是無限次 回憶當天的故事
I'm scared there's no limit. Remembering our story
怎去讓妳知 尋尋覓覓遇著妳心像痴 *
How can I let you know, that searching and coming across you, my heart went crazy

心一再為妳痴 而情感好比天氣
My heart goes crazy for you again, my feelings are like the weather
會是情或雨 回憶多少瑣碎事
Whether it's clear or rainy, so many fragments in my memory
心中有所思 甜甜蜜蜜但願愛不停止
Thoughts in my heart. Sweetly I hope love wont stop

# 共妳戀愛下去 熱情為何又壓止
Loving on, with you, why did the passion stop
不可以忘掉那些舊事 愛是沒法子
I cant forget these old memories, love has no way
舊情意 每頁每頁像新詩
Old love memories, each day they're just as fresh
衹要情還在兩心活著 永遠有故事 #
As long as love lives in our hearts, there will always be a story.
Repeat *

舊情意 熱情為何又壓止
Old love memories, why did the passion stop
不可以忘掉那些舊事 愛是沒法子
I cant forget these old memories, love has no way
舊情意 每頁每頁像新詩
Old love memories, each day they're just as fresh
衹要情還在兩心活著 永遠有故事
As long as love lives in our hearts, there will always be a story.

失戀專家 - Breakup expert

失戀專家 - Breakup expert

曲:Bakufu Slump 詞:克勤 編:鄧志和
Song: Bakufu Slump
Lyrics: Hacken
Arranged: Tang Chi Wo

無論有幾多失敗
No matter how many failures I have
就算戀愛戀愛極不快
No matter how slowly love comes
無謂去誇張誇大
There's no need to go and exaggerate
就算心裡自尊也被活埋
Even if your pride has been buried

* 明白了 一生中幾多戀愛怎會缺少
I understand, how could I miss out on all the loves in life
不再流淚了 失戀的感覺在抹掉 *
Don't cry anymore, wipe away the feeling of breaking up

# 忘記了 忘記了 忘記了
Forget, forget, forget
如煙消失了 失戀又失戀 又開始了
Let it disappear like smoke, breaking up, and starting again
忘記了 忘記了 忘記了
Forget, forget, forget
如煙消失了 開始又開始 又失戀了
Let it disappear like smoke, starting over, and breaking up again
人習慣 在每天 緣和份
Accustomed, everyday, fate
名和利 情和愛 都當玩笑 #
Power, love - it's all just a game


無論有幾多失敗
No matter how many failures there are
就算戀愛戀愛極不快
No matter how slowly love comes
無謂去誇張誇大
There's no need to go and exaggerate
就算心裡自尊也被活埋
Even if your pride has been buried
Repeat * # #

人習慣 在每天 緣和份
Accustomed, everyday, fate
名和利 情和愛 都當玩笑
Power, love - it's all just a game

情意萬縷（李克勤、李樂詩合唱）- A thousand threads of love (Hacken Lee, Joyce Lee duet)

情意萬縷（李克勤、李樂詩合唱）- A thousand threads of love (Hacken Lee (H), Joyce Lee (J) duet)

曲:羅宇榮 詞:Emily 編:Bobby Guy
Music: Lo Yu Wing
Lyrics: Emily
Arranged: Bobby Guy

(男)靜靜兩手緊扣 柔柔如絲綢
(H) Quietly two hands clasped, soft like silk
抱抱你度過深秋
Hugging you to pass the autumn
再看看你的眼眸 閃閃的星宿
I watch your eyes, flickering like stars
吻吻你跳出宇宙
And kissing you, i feel like i've left this universe

(女)輕輕的倚著你便已足夠
(J) Softly I lean on you, and that's enough
痴痴的互凝望那管多久
Staring into each others eyes for so long
不知道時光偷偷飄走
We lose track of time
(男)我願逗留
(H) I'm willing to stay
(女)只知道我此刻心深裡
(J) I only know at this moment, in my heart
(合)情意萬縷
(together) There are a thousand threads of love

* (合)沉醉於這一分鐘
(T) Falling intoxicated into this moment
情深的緊緊相擁
Holding tightly onto each other
才知道愛上了你快樂無窮
Knowing that loving you is happiness without loss
沉醉於這一分鐘
Falling intoxicated into this moment
情深的緊緊相擁
Holding tightly onto each other
才知只有你 護著我 愛著我
I know that just having you, protecting you, loving you
縱使冷冬都不覺凍 *
Even if it's the coldest winter, I don't feel cold

(女)輕輕的擁著你就似不夠
(J) Softly I lean on you, and that's enough
痴痴的互凝望那管多久
Staring into each others eyes for so long
(男)不知道時光偷偷飄走
(H) We lose track of time
(女)我願逗留
(J) I'm willing to stay
(男)只知道我此刻心深裡
(H) I only know at this moment, in my heart
(合)情意萬縷
(together) There are a thousand threads of love
Repeat *

(合)沉醉於這一分鐘
(together) Falling intoxicated into this moment
情深的緊緊相擁
Holding tightly onto each other
才知道愛上了你快樂無窮
Knowing that loving you is happiness without loss
沉醉於這一分鐘
Falling intoxicated into this moment
情深的緊緊相擁
Holding tightly onto each other
才知只有你 護著我 愛著我
I know that just having you, protecting you, loving you
令我不枉過
Means I haven't wasted my time

Repeat *
(合)都不覺凍
(together) We wont feel cold

人人要努力 -Everyone must try

人人要努力 -Everyone must try

曲:Ray Loewy/Jimmy Lee/Jeffrey Kawalek 詞:克勤 編:Ray Loewy

天天的工作困倦到死
Every day's work is tiring
收到的一切卻是皺眉
All you receive is wrinkles
往往同付出不成正比
Often putting the same effort doesn't get the same results
還常常令到我谷鬼氣
And it often makes me frustrated

天天都需要勸服自己
Everyday I must convince myself
不必多管這好壞天氣
I dont need to care about the mood at work
這世界到處充滿是非
The world is filled with gossip
人人亦要努力爭氣
Everyone must stand strong

* 從前年少 總會有著希冀
When I was young, I sometimes had hope
隨年成長 知道總會是o徙心機
Complying with growing up was just a waste of time
要腳踏實地 *
Had to be practical

# 一生中幾多快樂痛悲
How many ups and downs there are in life
一生中幾多苦情戲
How many bitter stories there are in life
我也要面對也要收起
I have to face them and hide them
何時何地我都不放棄 #
Under no circumstances will I give up
Repeat * #
何時何地我都不放棄
Under no circumstances will I give up
何時何地我都不放棄
Under no circumstances will I give up

歸家 - Going home

歸家 - Going home

曲:Elizabeth Morgan/Jim Morgan 詞:克勤 編:Tommy Mandel
Song: Elizabeth Morgan/Jim Morgan
Lyrics: Hacken
Arranged: Tommy Mandel

托著頭在每天工作工作 我已沒有感覺
Working day in and day out, I've lost all feeling
唯有記起家中的你 伴著共聽音樂
I can only think of you at home, listening to music with me
每晚你在我歸來時 甜蜜地親親這軀殼
Each night when i return home, you sweetly kiss me
令我感到內心充滿被愛感覺
Making me feel filled with love

一早已發覺到工作枯燥 偶爾亦要傾訴
Work is very boring, and now and then I have to let vent
誰在每天家中等我 靜靜伴我細數
Who waits for me every day? Quietly listening to me?
每晚你在我失眠時 陪伴看星星怎分佈
Each night when I cant sleep, you watch the stars with me
不經不覺合起雙眼亦不知道
Eventually I close my eyes without realizing it

你對我百般的柔情 其實我心中早知道
The tenderness with with you care for me, I know already
願今後挽著手一起終老
I hope from now on, we can hold hands til we're old
日後你可放心 日後對你我心中有分數
In the future you can relax, from now I know how I must treat you
時間尚早 還可再擁抱
The time is still early, we can still hug.

獨自神傷 - Alone with my wounds

獨自神傷 - Alone with my wounds

曲:Kenny Ifill 詞:李敏 編:Roy Loewy

* 時份連同場景也類似 只欠你在場
Time and surroundings are the same, just missing you
我舉起酒杯感慨回想
Raising my wine glass I remember
嘆息跟煙灰加上寂寞與酒香 *
Sighs mingled with ashes, loneliness and alcohol

人糊糊塗塗的已敗仗 相戀的一仗
Muddled, man has already lost this battle of love
我只知當天不太年長
I only know that then I was young
茫然後悔獨自神傷
Ignorant, then regretting being alone with my wounds

講一遍 我的愛情
Sharing a piece of my love story
誰人要聽 要找個旁人來做證
Who wants to hear, or find someone to hear it with them
為何是你 最愛是你
Why is it you? The most loved you
可惜愛像附帶酒精
It's unfortunate love seems to be tied with drunkeness
是可使我 心情不冷靜
And it's only because my feelings aren't calm

拿著半杯醇酒 聽著某失戀者歌唱
Holding half a cup of wine, listening to a heartbreak song
似哭的聲音加上回響
It's like the sound of crying reverbrating
切身的感觸因我深受創傷
Those close to me feel they've been hurt because of me

舊記憶殘響 我後悔當天的取向
Old memories resonate, I regret my direction back then
我竟不珍惜一片情真
Ignoring true love
而其後卻獨自神傷
And nursing my wounds by myself instead
怎可不再想 怎可不再想
How can I not think, and rethink
悲哀扣在我心上
Sadness hangs on my heart
Repeat *

仍糊糊塗塗的 孤單裡 這晚太漫長
Still muddled and alone, this night is too long
唱歌的失戀者已離開
The song's singer has left
留下是我獨自神傷
Leaving me alone to nurse my wounds
疑慮著一筆應了結未結的賬
Pondering over a story which should've been ended, which is still unclosed

難以解釋 - Hard to Explain

難以解釋 - Hard to Explain

曲:Tommy Mandel 詞:李敏 編:Tommy Mandel
Lyrics: Lee Mun (it wouldn't be Coco Lee right?)

難以解釋 這快樂經歷
It's hard to explain, this happy experience
稱得上現實之中最浪漫的結識
This romantic ending to a reality
難以解釋 戀愛是吸力
It's hard to explain, love is magnetic
手觸到電極 心感到熱力 甚刺激
Hand catches the power, heart feels the warmth, it's exciting

* 是你的聲音 溫馨且悠揚
It's your voice, sweet and melodious
是你的黑髮 軟若棉 極秀長
It's your black hair, soft like cotton, long and elegant
是你的小嘴 天生的桃紅
It's your mouth, naturally peach-red
加起你獨特身體裡淡淡玫瑰香 *
And your unique scent of roses

難以解釋 知你是一直
It's hard to explain, knowing you always
不喜愛艷抹 只穿一身的淡素色
Never liked glamour, wearing only plain clothes
難以解釋 深信是魔力
It's hard to explain, this deep belief it's magical
只感到舊日身邊女伴多麼遜色
I can only feel in the past, all my girlfriends exuded color
Repeat * *
加起你獨特身體裡淡淡玫瑰香
And your unique scent of roses
加起你獨特身體裡淡淡玫瑰香
And your unique scent of roses

心甘情願 - With Willing Heart

心甘情願 - With Willing Heart

曲:Elizabeth Morgan/Jim Morgan 詞:克勤 編:Tommy Mandel
Song: Elizabeth Morgan/Jim Morgan
Lyrics: Hacken

明知戀愛會令我不智
I know that love will make me illogical
明知戀愛令人傻痴痴
I know that love will make me insane
但無奈碰著你 是天意或一個夢兒
But no matter if meeting you is fate or a dream
明知戀愛費盡我心思
I know love will take up all my cares
明知戀愛會頭暈不止
I know that love will not only make me dizzy
完全是因為你 只因你令不羈的我
All because of you, the unrestrained me
甘心一試
Is willing to try

* 看看你的雙眼 像在話我知
Looking at your eyes, they seem to be telling me
未來全是你來話事
the future will be by your command
看看我的雙眼 說沒法子
Look at my eyes, they say there's no other way
不怪你 循例只怪天意 *
It's not your fault, just the fault of fate
Repeat *

如果可以再活過一次
If I could live again
如果可以再從新開始
If I could start from the beginning again
仍然是選擇你
I would still choose you
是天意或草草了事
Whether its fate or a hurried decision
可知你令人如迷如痴
Do you know you make people crazy
編織甜蜜故事 無限次
Writing this sweet story has no end
願一世能共你相依
I hope we can spend our life together

陷阱 - Trap

陷阱 - Trap

曲:陳偉堅 詞:潘偉源 編:Bobby Guy
Song: Chan Wai Kin
Lyrics: Poon Wai Yuen
Arranged: Bobby Guy

誰狠狠這般灑脫弄傷我 看我為情狂
Who freely hurt me in this cruel way, watching me go crazy for love
若離若即 已撕碎我心窩
As if leaving, yet as if approaching, and my heart is torn
難道窺見別人受痛楚 你方可以歡笑度過
Could it be that seeing others in pain, you can laugh
難道以那哀傷踐踏我 你方能獲慶賀
Could it be seeing this grieving, fallen me, you can celebrate?

* 如此苦戀的只怨自己錯 我徹夜流亡
If this bitter love can only be blamed on me, i'll disappear into the night
但誰在雨中 再演愛侶拉拖
But who, in pouring rain, played the role of lovers?
誰在心裡亂投下愛火 隔火觀看嘲笑著我
Who added fire to my heart, laughing behind the flames
誰用冷冷刀鋒割我 卻可憐我是傻 *
Who stabbed me with an ice-cold knife, and felt pity for me being stupid

# 墮入陷阱 一生愛恨都已註定錯
Falling into the trap, my life's love stories will all be mistakes
可否可否清醒點 一生欠你有幾多
Could I be more conscious, do i owe you in this life?
墮入陷阱 一生歲月都要悔恨過
Falling into the trap, my days will be spent in regret
可否可否伸手救助 #
Can you reach out and save me?
Repeat * #

# 墮入陷阱 一生愛恨都已註定錯
Falling into the trap, my life's love stories will all be mistakes
可否可否清醒點 一生欠你有幾多
Could I be more conscious, do i owe you in this life?
墮入陷阱 一生歲月都要悔恨過
Falling into the trap, my days will be spent in regret
可否可否吹熄愛火
Can you extinguish the flames of this love?

蜘蛛織網的晚上 - The night the spider knits his web

蜘蛛織網的晚上 - The night the spider knits his web

曲:Tommy Mandel 詞:潘偉源 編:Tommy Mandel

看半空蜘蛛窗角風裡盪
The window's spider web sways in the wind
在覓尋合意對象
Finding its perfect match
看半點將熄煙蒂風裡亮
Wisps of cigarette ashes glow in the wind
亂亂床上有錯綜印象
Disorderly on the bed, forming the wrong impression
濃情迷亂眼內
Passion flames in their eyes
霧似的輕紗中撲朔著
Mist gently rushes forward
迷迷糊共醉後
Dazed under the influence of alcohol
在醉醒是痛是狂是笑是何樣
After waking, is there hurt? anger? laughter? which one?

蜘蛛織網的晚上 誰被愛 誰受創
The night that the spider knits his web, who is loved, who is hurt
看也許不甘空冷的晚上
A night not yet resigned to empty coldness
用熱唇換個渴望
Uses warm lips to exchange desire
似半空蜘蛛張網廝殺後
The spider kills in its network of webs
又覓尋玩偶 掛風搖盪
And seeks again, swaying in the wind
和紅唇熱吻後 用冷酒將清醒潑臉上
After passionate kissing, he splashes cold wine to wake himself
迷情如像個夢
Passion is like a dream
在網中是痛是狂是笑是何樣
In the net, is there hurt? anger? laughter? which one?

蜘蛛織網的晚上 誰被愛 誰受創
The night that the spider knits his web, who is loved, who is hurt?

* 蜘蛛織網的晚上 人漸醉 情漸燙
The night that the spider knits his web, people slowly become drunk, passion slowly scalds
在這蜘蛛織網的晚上 誰被愛 誰受創 *
On the night the spider knits his web, who is loved, who is hurt?
Repeat *
人漸醉 情漸燙
People become drunk, passion slowly scalds
在這蜘蛛織網的晚上 誰被愛 誰受創
The night the spider knits his web, who is loved, who is hurt?

親蜜愛人 - My Love

親蜜愛人 - My Love

曲:廖運華 詞:向雪懷 編:Codi Mundi
Song: Liu Wun Wah
Lyrics: Heung Suet Wai
Arranged: Codi Mundi

人隨心 好比天空中一片雲
A person following his heart, is like a cloud in the sky
人隨意 似那已斷了線風箏
A person following his wishes, is like an free kite
情狂奔 當心中喜歡一個人
Love runs free, when your heart likes someone
情難禁 一分一刻也沒法等
Love is unable to be held back, can't wait a minute or moment

* 人前熱吻
Kissing in front of other people
愛你令我不自禁
Loving you has made me lose all inhibition
你正是我親蜜愛人
You are my dear love
你正是我的一生
You are my life
深深一吻
Kissing deeply
我倆是那麼合襯
We match so well
你正是我親蜜愛人
You are my dear love
願我會令你開心
I hope I can make you happy
明天將更加興奮 *
And tomorrow will only get better
Repeat all once
Repeat *

雪 - Snow

雪
Snow

曲:Suzie Mantell 詞:克勤 編:Bobby Guy
Music: Suzie Mantell
Lyrics: Hacken
Arranged: Bobby Guy

又是十二月 又是在白雪紛飛 長長夜
It's December again, night time under the snow again
總不想想起 偏偏想起共你那些 從前是
I don't want to remember
But memories come, of all the past moments with you

* 與你吻於白雪親蜜抱緊
Hugging on the white snow, a kiss
坐在地上跟你輪流數足印
Sitting on the ground together, counting footprints
夜幕下讓我擁著你身
Letting you hug me under the night canopy
夜幕下讓你來捉緊我心
Letting you catch my heart under the night canopy
夜幕下共你冷風中雪夜裡翻騰
Running with you in the cold wind and snow, under the canopy of night
可知道我愛你最深 佔據著我一生 *
Do you know I love you deeply? That it takes up my entire life?

又是十二月 又是在夜雨翻飛 無人夜
It's December again, the rain is lashing again, alone in the night
總不想想起 偏偏想起共你那些 難忘掉
I don't want to remember
But memories come of our moments, hard to forget


# 那次你於夜裡捉著我手
That time you took my hand at night
告訴我你已是旁人所擁有
And told me you were already someone else's
默默望著你不停顫抖
I quietly looked at you, unable to stop quivering
默默望著你捨不得放手
Quietly looking at you, unwilling to let go
默默地望著你飄走 痛在我心頭
Quietly looking at you leaving, hurting my heart
只想你再說個藉口 再次地說分手 #
Only wanting you to have an excuse, to break up again

Repeat * #

再莫回頭
Don't look back again

末世紀的愛 - love at the end of an era

曲: 徐日勤
music: alan tsui
詞: 因葵
lyrics: yan kwai
編: 徐日勤
arranged: alan tsui
碟: 就是情歌
album: just love songs


誰是叛世者 是誰做了網中人
who rebels against the world? who is caught in the web?
誰是後悔者 好想掩飾一些假與真
who regrets it all? and wants to conceal truths and lies
誰是路過者 為誰做了太空人
who is just passing by? willing to be an astronaut*
誰是被愛者 真的深愛過卻帶點缺憾
who is being loved? deeply loved but with disappointment
一生中 你可相信幾個人
in a lifetime, how many people can you trust?
一生中 誰令你心仍然抱憾
in a lifetime, who has made your heart feel regret?


誰人是愛人 親人 多多少少愛恨
who is a lover? who is family? more or less there's love and hate
教你教我縱有痛苦不願問
teaching me and you there's always suffering that can't be questioned
無論是愛人 親人 絲絲點點責任
doesn't matter if you're a lover or family, there's a bit of responsibility
你你我我各有各種的命運
you and me, we have different lives to lead
為何命運裡 要不斷地過問
why do we nonstop question our fate?
但是偏偏不會解釋原因
but there's never been an explanation


誰是叛世者 是誰做了網中人
who rebels against the world? who is caught in the web?
誰是後悔者 好想掩飾一些假與真
who regrets it all? and wants to conceal truths and lies
誰是路過者 為誰做了太空人
who is just passing by? willing to be an astronaut*
誰是被愛者 真的深愛過卻帶點缺憾
who is being loved? deeply loved but with disappointment
一生中 你可相信幾個人
in a lifetime, how many people can you trust?
一生中 誰令你心仍然抱憾
in a lifetime, who has made your heart feel regret?


誰人是愛人 親人 多多少少愛恨
who is a lover? who is family? more or less there's love and hate
教你教我縱有痛苦不願問
teaching me and you there's always suffering that can't be questioned
無論是愛人 親人 絲絲點點責任
doesn't matter if you're a lover or family, there's a bit of responsibility
你你我我各有各種的命運
you and me, we have different lives to lead
為何命運裡 要不斷地過問
why do we nonstop question our fate?
但是偏偏不會解釋原因
but there's never been an explanation


誰人是愛人 親人 多多少少愛恨
who is a lover? who is family? more or less there's love and hate
教你教我縱有痛苦不願問
teaching me and you there's always suffering that can't be questioned
無論是愛人 親人 絲絲點點責任
doesn't matter if you're a lover or family, there's a bit of responsibility
你你我我各有各種的命運
you and me, we have different lives to lead
為何命運裡 要不斷地過問
why do we nonstop question our fate?
但是偏偏不會解釋原因
but there's never been an explanation


endnote: an astronaut is slang for someone that provides money and accomodation for someone else to live in another country. it's used a lot to refer to parents that send their children to study abroad, letting them live by themselves but paying for everything.