一個人飛 - one person flying

曲: 陳輝陽
music: keith chan
詞: 張美賢
lyrics: sandy chang
編: 陳輝陽
arranged: keith chan
碟: 當找到你
album: once I've found you

記不起 甚麼驅使我喜歡你
I cant remember what made me fall in love with you
看在眼裡 看你熟睡多麼美
watching you, watching you sleep so peacefully
圍著這裡 柔和天氣
surrounding us this beautiful weather
我願隨風 無聲遠飛
I want to fly with the wind
仍相擁 也不等於我了解你
just because I hold you, doesn't mean I understand you
決定放棄 再去接受自已
I've decided to give up trying to accept myself
曾做錯了 仍然不生氣
once I did wrong, but you were not angered
臉上還有希冀
there was probably still hope


若是我記得你 亦是無須緊記
even if I remember you, there's no need to remember too much
習慣一個人 沒有傷悲
I'm used to being alone, without hurt
而無論舊時說愛多美 再過半天你便記不起
no matter how much I used to say I love you, within half a day you'd forget
若是我要等你 亦是無須等你
even if I wanted to wait for you, there was no need
遺留下這個世界向著前飛
leave this world behind and fly straight ahead
縱愛理不理 縱隔千里
it doesn't matter whether there is love, it's separated by 1000 miles
誰預知將來 或再一起 再戀上你
who knows that in the future, we might be together, I might once again fall in love with you

常在你左右 - often by your side

曲：伍卓賢
music: ng cheuk yin
詞：陳少琪
lyrics: keith chan
編：Johnny Yim
arranged: johnny yim
碟: 李克勤演奏廳
album: concert hall I


情人今天我　能含笑進睡　
my love, tonight I can go to sleep smiling
被她醫好心碎　如果昨日你　
she has healed my broken heart, if the you of yesterday
誓死相隨　其實只不過錯下去
wanted to keep on fighting, then we would only continue doing wrong


難長久相對　能和氣暢聚　
it's difficult to get along after a while, to still be friendly
或可維持歡樂　歷久不衰　
perhaps we can stay happy and it won't fade for a long time
風再沒法吹　便無眼淚
the wind cannot blow any longer, and I have no more tears


如難復合　合做摯友　
if we could come together again, together as friends
友愛共伴　伴著最後　能傾訴就夠　
friendship and love lasting forever, it is enough
我跟你　分憂成為分手　
me and you, sharing worries led to breaking up
分手成為了友誼萬歲　慶幸放手
breaking up led to long living friendship, fortunately we let go


從左至右　徘徊在妳的圓周　關心好過懷舊　
from left to right, always close to you, caring about you is easier than reminiscing
找到新戀愛　也為你暖手　別做怨偶
finding new love but still warming your hands, don't resent the past


仍然祝福你　尋回愛氣味　
still wishing you well, refinding love's taste
幸福始終等你　明天也像我　
fortune will always wait for you, tomorrow you'll be like me
絕不出奇 　其實只不過碰運氣
it's not surprising, really it's just luck


從前怎生氣　從頭再細膩
the anger from the past, looking back carefully
為新情人準備　盡花心機　
to prepare for a new love, it requires much effort
天氣便轉好　就如勝地
the weather will get better, like paradise

醫道 - the way of healing

曲: 杜自持
music: andrew tuason
詞: 李克勤/張美賢
lyrics: hacken lee, sandy chang
編: 杜自持
arranged: andrew tuason
碟: 愛可以問誰
album: who can love ask


受過傷 先知道要堅強
only after getting hurt can one be strong
受委屈 先會學懂原諒
only after being blamed can one learn forgiveness
明白到 醫者心腸 沒期望讚賞
understanding a healer's heart, not looking for praise or reward
幾多壯志幾多情長
so much determination, so much love
幾多的考驗練我修養
so many tests for me to overcome, to learn and grow


失望過 失敗過
losing hope, experiencing failure
懲罰過使得我 不好過
undergoing punishment, I've never had it easy
幾十次 幾萬次
ten times, ten thousand times
或會始終一次 得到過
I have to succeed at least once
若生活是個小山坡 感情如盛放花朵
if life was just a mountain range, love is like the scattering of flower petals
但見花開太美 只可惜很少會結果
even watching beautiful flowers in bloom, not many will come into fruit


激動過 激勵過
angered, encouraged
誰或者都必須有折磨
everyone suffers hardships
只要我 知道我
only I understand myself
無做錯都不會更改我
if I do not do wrong, then there is no need to change
幸福從來我很清楚 不留神便擦身過
I have always been aware of fortune and happiness, when one does not pay attention then one will be hurt
至少當中有我 最後仍然付上最多
but at least there is still me, at the very end I have given up the most


受過傷 先知道要堅強
only after getting hurt can one be strong
受委屈 先會學懂原諒
only after being blamed can one learn forgiveness
明白到 醫者心腸 沒期望讚賞
understanding a healer's heart, not looking for praise or reward
儘管世界蜚短流長 天生的率性你會欣賞
let the world spread these malicious stories, at least the straight-forward you will appreciate me

十年前後 - ten years before and after

曲：伍仲衡
music: harry ng
詞：克勤
lyrics: hacken
編：Ronald Fu
arranged: ronald fu
碟: 李克勤演奏廳
album: concert hall I


後悔去愛著她　自己掌摑吧
regretting ever loving her, I slap myself
明知喜歡清水　竟去轉喝綠茶
I love fresh water, yet I knowingly go drink green tea


望見他的創疤我仍未怕　感覺像得到天下
seeing his scar, I am afraid, he looks like he could take over the world
像隻井底之蛙要離開最美初夏　發現到冬天氣候更差
like a frog at the bottom of a well leaving summer behind, discovering the bad weather of winter


十年前彼此不夠遷就　十年後只會做好朋友
ten years ago - I never treated you well enough, ten years later - we can only be friends
是我關鍵時候　不珍惜你　眼白白讓你走
at the most important time, I did not cherish you and watched hopelessly as you left
愛情甜酸苦得我　自己感受　照亮長夜最後　
the bittersweet love I feel, makes the long nights longer
只有白晝　不必強求　誰救我不如自救
the day cannot be forced to come, why don't I save myself?


就算奏過受難曲　也死得冥目
even playing this heartbreaking song, I'd still die satisfied
童話似的戀愛　竟有可怕結局
this fairytale love has such a horrific ending


是我不知好歹沒留住你　今天你心有所屬
it's because I didn't know better and hold on to you, that you've become like this
若再死心不息最後只有萬劫不復　看著你開心我便滿足
if these feelings won't die then I'd still be left hopeless, watching you happy is enough


十年前彼此不夠遷就　十年後只會做好朋友
ten years ago - I never treated you well enough, ten years later - we can only be friends
是我關鍵時候　不珍惜你　眼白白讓你走
at the most important time, I did not cherish you and watched hopelessly as you left
愛情甜酸苦得我　自己感受　照亮長夜最後　
the bittersweet love I feel, makes the long nights longer
不必強求　誰會妄想　望天可打救
it cannot be forced, who is naive enough to think that god will help?


我自行內咎　願你走　事實上
I admit it's my fault, and let you go, though in reality
當初分錯了手　怎麼配做你的誠實　膊頭
we shouldn't have broken up, how can I be the shoulder that you cry on?


十年前即使拼命遷就　十年後相信亦會分手
ten years ago - even if I did all that I could for you, ten years later - I think we still would've broken up
任哪一段時候　不可擁有　永遠最美麗最優秀
how come we cannot keep the past? always beautiful and memorable
愛情甜酸苦得我　自己感受　照亮長夜最後　
the bittersweet love I feel, makes the long nights longer
只有白晝　不必強求　誰救我不如自救
the day cannot be forced to come, why don't I save myself?