分岔口 - going seperate ways
作曲：陳小霞
填詞：克勤
Music: Chan Siu Ha
Lyrics: Hacken
從無察覺氣溫昇了又降 陳年寒暑表舖滿著塵網
Never noticed the temperature rising and falling
The previous winters are covered in dust
家裡每日留下一半睡床 努力半生只為公幹
Leaving half a bed, every day, in our home
Working hard for half our lives
從無察覺你每天只吃便當 年和月枯乾將美麗埋葬
Never noticed that every day you eat at a convenience store
The days and months whither, beauty is buried
家裡盡能力佈置輝煌 你眼裡像三等客房
Working hard to decorate your house grandly,
But in your eyes, it's only like a lower class hotel
花有用嗎 也許太過肉麻
Flowers, what use are they? They're too corny
看夕陽嗎 亦推搪天氣差
Are you loooking at the sunset? Saying the weather is bad?
當愛漸無說話 不吵架沒喧嘩 我怕沒法躲避分岔
When no words are left to be said, no noise except for fights,
I'm scared there's no way to avoid going seperate ways
殘餘喝過咖啡不再熱燙 陳年舊春裝早已沒人看
The coffee after a disaster no longer burns,
The old renovations, no one pays attention to anymore
工作但仍是太過匆忙 時間未能分給對方
Work is still too busy
No time left for each other
花有用嗎 也許太過肉麻
Flowers, what use are they? They're too corny
看夕陽嗎 亦推搪天氣差
Are you loooking at the sunset? Saying the weather is bad?
當愛漸無說話 火花再沒添加 絕無辦法去讓愛昇華
When no words are left to be said, no more sparks to be added
There's no way to let love rise
嘴巴燙嗎 至少喝過熱茶
Does your mouth hurt? At least you drank the hot tea
傷得重嗎 沒傷口怎結疤
Are you hurt badly? Without wounds, how can you heal?
當愛漸無說話 不吵架沒喧嘩
When no words are left to be said, no noise except for fights,
我怕沒法躲避分岔 你同樣怕
I'm scared there's no way to avoid going seperate ways,
you're scared as well.
