當我傾心愛上 - When I truly fall in love

當我傾心愛上 - When I truly fall in love

曲:徐日勤 詞:張美賢 編:徐日勤
Music & Arrangement: Tsui Yut Kun
Lyrics: Sandy Chang Mei Yin

長長玻璃倒影 影出我們在對看
A line of glass reflections, showing us looking at each other
你的憂傷眼光 帶著太多的過往
Your pained gaze, containing too many fragments of our past
陪同茫然夜深等太陽
Accompanying the night, waiting for dawn
未到凌晨已經失方向
Losing direction before midnight
這句愛你 我怎麼跟你講
This "I love you" - how can I say it?

* 柔情蜜意 在那方 一刻的對望
Tenderness and closeness, in one glance
仍然令我再次有幻想
Still makes me imagine...
為何尚要 讓記憶 心底裡激盪
Why do i still let memory touch the depths of my heart
你似永遠要抗拒成長 *
You always seem to be resisting growing up

# 當曾傾心愛上 而被那最愛一剎淡忘
When you've loved once, and let that love die away
是我都清楚 不可以逃避過某一些痛傷
I know that I cant avoid certain pain
當人傾心愛上 難道我也會輕率去淡忘
When a person falls in love, will I forget it lightly?
但我怎將心底一些盼望或創傷給你一看 #
But how can i show my hopes and pains to you?

長長一雙倒影 街燈裡尋覓去向
Our reflection, looking for direction in the street lamps
兩對憂傷眼光 卻是再三的碰上
Two pained glances, meeting again and again
如何還言又止感渺茫
No matter how much we talk, the distance is still there
像你何時已偷窺真相
Like when you looked for the truth
這句愛你 我應不應去講
This "I love you" - should I say it?
Repeat * #

愛是這樣傷感的 - This is how love hurts

愛是這樣傷感的 - This is how love hurts

曲:林敏聰 詞:林敏聰 編:林敏聰
Music, Lyrics & Arrangement: Lam Mun Chung

曾是愛你 但這已是不緊要
I once loved you, but this isn't important anymore
曾是掛念你 但這已是不必要
I once missed you, but this isn't important anymore
你的一切 漸已消逝
Everything about you, eventually vanished
你的一切 漸正消逝
Everything about you, eventually vanished
曾是愛過 但這已是多飄渺
Once I loved, but this is now vanished
曾是快樂過 並說你是多緊要
Once I was happy, and said you were important
舊了的擺設 亦有天破裂
Old furniture eventually shatters
倦了的戀愛 亦會消滅
Tired love, eventually perishes

秋深 所有葉都在盪來
Mid-autumn, all the leaves have fallen
在天空中飄過 像背著將來
Flying in the sky, as if turning their back on the future
曾是這樣去分享這每段戀愛
Once I shared each love like this
訴說愛是這樣多傷感的比賽
Saying love was a competition that hurt us

曾是疼你 但這已是不緊要
Once I cared for you, but this is no longer important
曾是掛念你 但覺已是不必要
Once I missed you, but I don't feel this anymore
你的一切 漸已消逝
Everythign about you, eventually vanished
你的一切 漸正消逝
Everythign about you, eventually vanished
曾是愛過 但這已是多飄渺
Once I loved, but this is now vanished
曾是快樂過 並說你是多緊要
Once I was happy, and said you were important
舊了的擺設 亦有天破裂
Old furniture eventually shatters
倦了的戀愛 亦會消滅
Tired love, eventually perishes

秋深 所有葉都願盪來
Mid-autumn, all the leaves have fallen
在天空中飄過 靜看著將來
Flying in the sky, resting to look on the future
曾是這樣去分享這每段戀愛
Once I shared each love like this
訴說愛是這樣多傷感的比賽
Saying love was a competition that hurt us

深宵 所有夢都願在盪來
Midnight, all my dreams have willingly fallen
秋深的天空閃過著每段暖的愛在腦海
Autumn flashes in the sky, each warm love flashes in my mind
像說愛是總不可放下在未來
Like saying love cannot be put down in the future
訴說愛是這樣多傷感的比賽
Saying love was a competition that hurt us

偷偷摸摸 - Secretly

偷偷摸摸 - Secretly

曲:劉祖德 詞:克勤 編:劉祖德/趙增熹
Song: Lau Jo Duk
Lyrics: Hacken
Arranged: Lau Jo Duk/Chiu Zheng Hei

夜深 他竟背著愛人
In the middle of the night, behind his lover's back
偷偷帶著香檳 約會舊情人
He brings champagne, to meet his old flame
情話句句地說著 面上純真
Loving words all sound pure on the outside
真真假假的戀愛難分
Making it difficult to tell the truth from lies

* 夜更深 身軀更是貼近
Later in the night, bodies pressed close together
一刻快樂歡欣 美夢內浮沉
One moment of happiness, reappears in dreams
仍是照舊過後當沒發生
Like usual, they pretend it didn't happen
不再需要負上責任
And thus don't need to take responsibility
歸家抱著你 又再共度黃昏 *
Returning home to hold you, passing sunset together

# 誰人在每晚每晚找開心
Who is it who seeks happiness every night
拉拉扯扯偷偷摸摸的鬼混
Secretly sneaking out
沒發現你的抖震 任愛念隨意送贈
Not noticing you shaking, I keep sending you my love
但其實你每晚每晚都傷心
But each night your heart hurts
反反覆覆兜兜轉轉的不斷問
And you wonder in circles
問何日那顆心上 己再沒唇印 #
Asking when this heart will not have lip stains
Repeat * # #

濃情一秒 - one second of deep love

曲: 曾思銘
music: tseng se ming
詞: 向雪懷
lyrics: heung suet wai
編: Billy
arranged: billy
碟: 就是情歌
album: just love songs


許多的改變 現在盼你知道
many changes, now I'm only hoping you know
活在不知所措感情時候
living through not knowing how to handle emotion
我自己知道 昨日愛是不夠
I know myself that yesterday's love is not enough
每次遇誘惑 每次望你時
everytime I meet enticement, everytime I see you
到最後發現能令你開心才重要
I've discovered that the most important thing is to make you happy


不理一日 還是一朝
I don't care if it's a day or a morning
深愛一時 情濃一秒
deeply in love for a moment, strong emotions for a second
我會造一切 去換你這麼一笑
I will do everything in exchange for your smile


不理一夢 還是一宵
I don't care if it's a dream or if it's just for one night
一覺醒來 仍然心跳
once I am awake, my heart still beats
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?


今天只需要 伴著你多一秒
today I only need to be with you one more second
未讓不可失去的人溜掉
I can't let someone I can't lose slip away
我自己知道 昨日愛是不夠
I know myself that yesterday's love is not enough
每次遇誘惑 每次望你時
everytime I meet enticement, everytime I see you
到最後發現能令你開心才重要
I've discovered that the most important thing is to make you happy


不理一日 還是一朝
I don't care if it's a day or a morning
深愛一時 情濃一秒
deeply in love for a moment, strong emotions for a second
我會造一切 去換你這麼一笑
I will do everything in exchange for your smile


不理一夢 還是一宵
I don't care if it's a dream or if it's just for one night
一覺醒來 仍然心跳
once I am awake, my heart still beats
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?


不理一夢 還是一宵
I don't care if it's a dream or if it's just for one night
一覺醒來 仍然心跳
once I am awake, my heart still beats
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?


不理一日 還是一朝
I don't care if it's a day or a morning
深愛一時 情濃一秒
deeply in love for a moment, strong emotions for a second
溫馨的一句 發現愛多少
in one gentle word, I discover how much love there is


不理一夢 還是一宵
I don't care if it's a dream or if it's just for one night
一覺醒來 仍然心跳
once I am awake, my heart still beats
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?
誰像我的方式對你熱情未了
who else can endlessly love you like this?

後悔 - Regret

後悔 - Regret

曲:熊美玲 詞:克勤 編:劉志遠
Music: Hung Mei Ling
Lyrics: Hacken
ARranged: Lau Chi Yuen

沒法去入睡 呆呆望窗邊雨水
Unable to fall asleep, staring blankly at the rain outside the window
絲絲的小雨 點點的憂慮
Slivers of rain, drops of worries
像重重亂絮
Messy layers upon layers

若愛算是罪 懲罰是否空虛
If love is a crime, is the punishment emptiness?
一刻的歡笑 一生的心碎
One moment of laughter, one lifetime of heartbreak
浪漫亦告吹
The romance also leaves

痴痴的追求純真的愛永伴隨
This crazy pursuit, and a pure love always follows
苦苦的哀求離開的你愛下去
A bitter request, that even though you've left, you'll continue loving
但彷彿一切已離去
But ignoring eveyrhting, you left
現在是沒法追
And now there's no way to chase it back

* 難道你始終都猜不透
Is it that in the end, you still cant guess
始終都猜不對 最愛你是誰
and will never guess, who loves you the most
令我偷偷的拭眼淚
Leaving me to secretly wipe away tears
偷偷的等你 偷心的是誰
Secretly wait for you, who stole my heart?
還是要痴心多幾多遍
Or must I go crazy again
痴心多幾多歲 也永遠愛下去
Crazy for how many more years, to keep loving on
後悔過去與你將心佔據 *
Regretting us once holding our hearts together
Repeat all once
Repeat *

故事 - Story

故事 - Story

曲:歷風 詞:鄭國江 編:Billy
Music: Li Feng
Lyrics: Cheng Kwok Gong
Arranged: Billy

* 心一再被妳傷 還能傷得多少次
My heart, hurt by you again, how many more times can it be hurt?
怕是無限次 回憶當天的故事
I'm scared there's no limit. Remembering our story
怎去讓妳知 尋尋覓覓遇著妳心像痴 *
How can I let you know, that searching and coming across you, my heart went crazy

心一再為妳痴 而情感好比天氣
My heart goes crazy for you again, my feelings are like the weather
會是情或雨 回憶多少瑣碎事
Whether it's clear or rainy, so many fragments in my memory
心中有所思 甜甜蜜蜜但願愛不停止
Thoughts in my heart. Sweetly I hope love wont stop

# 共妳戀愛下去 熱情為何又壓止
Loving on, with you, why did the passion stop
不可以忘掉那些舊事 愛是沒法子
I cant forget these old memories, love has no way
舊情意 每頁每頁像新詩
Old love memories, each day they're just as fresh
衹要情還在兩心活著 永遠有故事 #
As long as love lives in our hearts, there will always be a story.
Repeat *

舊情意 熱情為何又壓止
Old love memories, why did the passion stop
不可以忘掉那些舊事 愛是沒法子
I cant forget these old memories, love has no way
舊情意 每頁每頁像新詩
Old love memories, each day they're just as fresh
衹要情還在兩心活著 永遠有故事
As long as love lives in our hearts, there will always be a story.

失戀專家 - Breakup expert

失戀專家 - Breakup expert

曲:Bakufu Slump 詞:克勤 編:鄧志和
Song: Bakufu Slump
Lyrics: Hacken
Arranged: Tang Chi Wo

無論有幾多失敗
No matter how many failures I have
就算戀愛戀愛極不快
No matter how slowly love comes
無謂去誇張誇大
There's no need to go and exaggerate
就算心裡自尊也被活埋
Even if your pride has been buried

* 明白了 一生中幾多戀愛怎會缺少
I understand, how could I miss out on all the loves in life
不再流淚了 失戀的感覺在抹掉 *
Don't cry anymore, wipe away the feeling of breaking up

# 忘記了 忘記了 忘記了
Forget, forget, forget
如煙消失了 失戀又失戀 又開始了
Let it disappear like smoke, breaking up, and starting again
忘記了 忘記了 忘記了
Forget, forget, forget
如煙消失了 開始又開始 又失戀了
Let it disappear like smoke, starting over, and breaking up again
人習慣 在每天 緣和份
Accustomed, everyday, fate
名和利 情和愛 都當玩笑 #
Power, love - it's all just a game


無論有幾多失敗
No matter how many failures there are
就算戀愛戀愛極不快
No matter how slowly love comes
無謂去誇張誇大
There's no need to go and exaggerate
就算心裡自尊也被活埋
Even if your pride has been buried
Repeat * # #

人習慣 在每天 緣和份
Accustomed, everyday, fate
名和利 情和愛 都當玩笑
Power, love - it's all just a game

末世紀的愛 - love at the end of an era

曲: 徐日勤
music: alan tsui
詞: 因葵
lyrics: yan kwai
編: 徐日勤
arranged: alan tsui
碟: 就是情歌
album: just love songs


誰是叛世者 是誰做了網中人
who rebels against the world? who is caught in the web?
誰是後悔者 好想掩飾一些假與真
who regrets it all? and wants to conceal truths and lies
誰是路過者 為誰做了太空人
who is just passing by? willing to be an astronaut*
誰是被愛者 真的深愛過卻帶點缺憾
who is being loved? deeply loved but with disappointment
一生中 你可相信幾個人
in a lifetime, how many people can you trust?
一生中 誰令你心仍然抱憾
in a lifetime, who has made your heart feel regret?


誰人是愛人 親人 多多少少愛恨
who is a lover? who is family? more or less there's love and hate
教你教我縱有痛苦不願問
teaching me and you there's always suffering that can't be questioned
無論是愛人 親人 絲絲點點責任
doesn't matter if you're a lover or family, there's a bit of responsibility
你你我我各有各種的命運
you and me, we have different lives to lead
為何命運裡 要不斷地過問
why do we nonstop question our fate?
但是偏偏不會解釋原因
but there's never been an explanation


誰是叛世者 是誰做了網中人
who rebels against the world? who is caught in the web?
誰是後悔者 好想掩飾一些假與真
who regrets it all? and wants to conceal truths and lies
誰是路過者 為誰做了太空人
who is just passing by? willing to be an astronaut*
誰是被愛者 真的深愛過卻帶點缺憾
who is being loved? deeply loved but with disappointment
一生中 你可相信幾個人
in a lifetime, how many people can you trust?
一生中 誰令你心仍然抱憾
in a lifetime, who has made your heart feel regret?


誰人是愛人 親人 多多少少愛恨
who is a lover? who is family? more or less there's love and hate
教你教我縱有痛苦不願問
teaching me and you there's always suffering that can't be questioned
無論是愛人 親人 絲絲點點責任
doesn't matter if you're a lover or family, there's a bit of responsibility
你你我我各有各種的命運
you and me, we have different lives to lead
為何命運裡 要不斷地過問
why do we nonstop question our fate?
但是偏偏不會解釋原因
but there's never been an explanation


誰人是愛人 親人 多多少少愛恨
who is a lover? who is family? more or less there's love and hate
教你教我縱有痛苦不願問
teaching me and you there's always suffering that can't be questioned
無論是愛人 親人 絲絲點點責任
doesn't matter if you're a lover or family, there's a bit of responsibility
你你我我各有各種的命運
you and me, we have different lives to lead
為何命運裡 要不斷地過問
why do we nonstop question our fate?
但是偏偏不會解釋原因
but there's never been an explanation


endnote: an astronaut is slang for someone that provides money and accomodation for someone else to live in another country. it's used a lot to refer to parents that send their children to study abroad, letting them live by themselves but paying for everything.

情人的婚紗 - lover's wedding dress

曲: 小田和正
music: oda kazumasa
詞: 潘偉源
lyrics: poon wai yuen
編: Alex Cruz
arranged: alex cruz
碟: 就是情歌
album: just love songs


我敬佩我經得滄桑變化
I admire myself that I've been through these changes
今次卻恨風裡帶點沙
this time, the cruel winds carry with them sand
令我無從追趕 那視線昏花
I have nowhere to begin my hunt, my vision is clouded
在繽紛紙碎喧嘩中失去她
through the commotion of flying confetti, I've lost her


我讚美我不必牽牽掛掛
I'll praise her beauty, there's no need to keep wishing
堅決照樣緊閉了嘴巴
decisively I close my mouth
看情人披起漂亮婚紗
watching my lover in her beautiful wedding dress
願將一生裡祝福給予她
wishing her a lifetime's worth of happiness


我假裝我瀟洒 會抱起會放下
I pretend to be suave, what I pick up I can put down again
誰又會及我好 在以後怎會想她
who will be better than me? in the future how can I think of her?
她更瀟洒 沒半點悔意吧
she's even more suave, without a hint of regret
含著笑望我不說話
and smiling at me, not saying a word


我讚嘆我 今天舉止俊雅
I praise myself, today so smart and elegant
僅有對白中再無情話
we talk, but no longer any talk between lovers
兩唇無依戀 眼內蓋風沙
two lips with no love, inside my eye there's a sandstorm
在身邊身背都不偷看她
by her side, behind her, never glancing once her way

妒忌 - envy

曲: Fabio
music: fabio
詞: 克勤
lyrics: hacken
編: Fabio
arranged: fabio
碟: 就是情歌
album: just love songs


誰人在吻著妳 誰又偏偏不躲避
who is kissing you? who is not avoiding it?
狠狠的拋低了我 誰還在回味
cruelly leaving me, who is reminiscing?
誰人在抱著妳 誰又甘心作後備
who is holding you? who willingly plans backup?
輕輕的低聲嘆氣 情是沒餘地
softly sighing, love has no leeway
Woo... 我妒忌
I'm jealous


曾是極度浪漫 天邊海角共尋傳奇
once it was so romantic, the sky and the seas searching for legends
曾是一起呼吸共同空氣
once we were together breathing the same air
度過幾多深宵 又幾多旖旎
together through so many nights and so many conquests
沒有一分一刻 不去想妳
there was never a moment where I didn't think of you


但那黑色跑車偏偏拉遠我們距離
but this black sports car is increasing the distance between us
每晚深宵一點便來找妳
as it gets late each night, I'd come to find you
但我只得鮮花 沒法留住妳
but I only have fresh flowers, there's no way to keep you here
從沒試過有過這種心酸滋味
I've never felt this sourness in my heart before


輕輕的低聲嘆氣 情是沒餘地
softly sighing, love has no leeway
Woo... 我妒忌
I'm jealous
我妒忌 Woo...
I'm jealous